Termos e Condições

• Para ler em inglêss  haga clic aquí.
• Para ler em alemão haga clic aquí.
• Para ler em francês haga clic aquí.
• Para ler em espanhol  haga clic aquí.
• Para ler em italiano  haga clic aquí.
• Para ler em russo  haga clic aquí.
• Para ler em japonês haga clic aquí.

Leia atentamente estes Termos de Utilização antes de começar a utilizar o nosso sítio. Ao utilizar o nosso sítio, indica que aceita os presentes Termos de Utilização e que concorda em cumpri-los. Se não concordar com estes Termos de Utilização, por favor, abstenha-se de utilizar o nosso sítio.

Sobre o nosso sítio
Do-English.com e contas de meios de comunicação social relacionadas são sites operados por Smart Language Communications, um comerciante único na Irlanda com a empresa número 66138 com um endereço de escritório em Dundrum House 57 Main Street Dundrum Dublin Ireland.

Acesso ao nosso site
O acesso ao nosso site é permitido temporariamente e reservamo-nos o direito de retirar ou alterar o serviço que prestamos no nosso site sem aviso prévio. Não seremos responsáveis se, por qualquer razão, o nosso site estiver indisponível em qualquer altura ou por qualquer período. De tempos a tempos, poderemos restringir o acesso a algumas partes do nosso site, ou a todo o nosso site, a qualquer utilizador.

O utilizador é responsável por tomar todas as providências necessárias para que tenha acesso ao nosso site. É igualmente responsável por assegurar que todas as pessoas que acedam ao nosso site através da sua ligação à Internet tenham conhecimento destes Termos de Utilização e que os cumpram.

Compras no nosso Sítio
Quando fizer uma encomenda de um produto ou serviço em *Do-English.com* ou nas nossas contas de meios de comunicação social relacionadas, enviar-lhe-emos um e-mail confirmando a recepção da sua encomenda e contendo os detalhes da sua encomenda. A sua encomenda representa uma oferta de compra de um produto ou serviço que só é aceite por nós quando lhe enviamos uma confirmação por e-mail de que despachámos esse produto ou concordamos em fornecer-lhe esse serviço. Essa aceitação estará completa no momento em que lhe enviarmos este e-mail de confirmação de envio. Quaisquer produtos ou serviços na mesma encomenda que não tenhamos confirmado num e-mail de confirmação de despacho como tendo sido despachados não fazem parte desse contrato.

Devoluções & Reembolsos
Produtos
Todos os clientes na União Europeia têm direito a um período legal de reflexão de 14 dias úteis, calculado a partir da data de recepção pelo cliente dos produtos. Isto significa que o cliente deve informar-nos (utilizando o método de comunicação por nós designado) no prazo de 14 dias a contar da data de recepção que deseja rescindir o contrato. O cliente deve então devolver-nos os produtos dentro de mais 14 dias.

Além disso, e sem prejuízo dos seus direitos de arrefecimento, a nossa política é que as devoluções nos devem ser feitas no prazo de 30 dias após a compra.

Devolver-lhe-emos, através do método de pagamento por si utilizado, a taxa por si paga.

Não lhe oferecemos notas de crédito ou cartões de oferta.

Serviços
Se nos tiver adquirido um serviço, o cliente pode cancelar esse serviço em qualquer altura (utilizando o método de comunicação por nós designado), deduziremos o valor do serviço tomado antes da notificação de cancelamento do montante total pago pelo serviço e devolver-lhe-emos o saldo deduzido de quaisquer taxas administrativas, no prazo de 14 dias após o cancelamento do serviço.

Devolver-lhe-emos, através do método de pagamento por si utilizado, a taxa por si paga.

Não oferecemos notas de crédito nem cartões de oferta.

Preços e Disponibilidade
Tentamos listar informações sobre a disponibilidade de produtos e serviços por nós vendidos no nosso site. Para além do que dizemos nessa página ou de outra forma no nosso sítio, não podemos ser mais específicos quanto à disponibilidade. É favor notar que as estimativas de despacho são apenas isso. Não são tempos de expedição garantidos e não devem ser considerados como tal. À medida que processamos a sua encomenda, informá-lo-emos por e-mail se algum dos produtos encomendados se revelar indisponível. Apesar dos nossos melhores esforços, um pequeno número de produtos ou serviços no nosso website pode ter um preço incorrecto por erro. Pode ter a certeza, no entanto, de que tentamos verificar os preços como parte dos nossos procedimentos de expedição. Se o preço correcto de um produto for inferior ao nosso preço declarado, cobramos a quantia mais baixa e enviamos-lhe o produto. Se o preço correcto de um produto for superior ao nosso preço declarado, entraremos em contacto consigo, a nosso critério, para obter instruções antes do envio ou cancelaremos a sua encomenda e notificá-lo-emos de tal cancelamento.

Alfândega
Ao encomendar produtos ou serviços a partir do nosso site para entrega no estrangeiro, poderá estar sujeito a direitos de importação e impostos, que são cobrados assim que o pacote chega ao destino especificado. Quaisquer encargos adicionais para o desalfandegamento devem ser suportados pelo cliente. Não temos qualquer controlo sobre estes encargos e não podemos prever quais poderão ser. As políticas aduaneiras variam muito de país para país, pelo que deverá contactar a alfândega local para mais informações. Para além disso, é de notar que ao encomendar a partir do nosso site, é considerado importador de registos e deve cumprir todas as leis e regulamentos do país em que está a receber as mercadorias. A sua privacidade é importante para nós e sabemos que se preocupa com a forma como a informação sobre a sua encomenda é utilizada e partilhada. Gostaríamos que os nossos clientes internacionais e os clientes que expedem produtos internacionalmente estivessem cientes de que as entregas transfronteiriças estão sujeitas a abertura e inspecção por parte das autoridades aduaneiras.

Comunicações Electrónicas
Quando visita o nosso site ou faz compras online no nosso site, ou nos envia e-mails, está a comunicar connosco electronicamente. Comunicamos consigo por correio electrónico ou colocando avisos no nosso sítio. Para efeitos contratuais, o cliente consente em receber comunicações da nossa parte por via electrónica e concorda que todos os acordos, avisos, divulgações e outras comunicações que lhe fornecemos por via electrónica satisfazem qualquer exigência legal de que tais comunicações sejam por escrito. Se completar os seus dados na secção Contacte-nos, o cliente concorda que deseja ser contactado por nós. Esta condição não afecta os seus direitos estatutários. Todas as informações são tratadas estritamente de acordo com a nossa Política de Privacidade, a qual pode ler clicando aqui.

Direitos de Propriedade Intelectual
Somos o proprietário ou o licenciado de todos os direitos de propriedade intelectual no nosso site, bem como nas nossas plataformas de comunicação social e do material nelas publicado (incluindo, sem limitação, quaisquer marcas comerciais exibidas no nosso site ou plataformas de comunicação social). Essas obras são protegidas por leis e tratados de direitos de autor em todo o mundo. Todos esses direitos são reservados. Excepto conforme expressamente previsto nestes Termos de Utilização, não concedemos qualquer direito expresso ou implícito a quaisquer direitos de propriedade intelectual no nosso sítio e ao material publicado no mesmo.

Pode imprimir uma cópia, e pode descarregar extractos, de qualquer página(s) do nosso site para sua referência pessoal e pode chamar a atenção de outras pessoas da sua organização para o material publicado no nosso site.

Não poderá modificar as cópias em papel ou digitais de qualquer material que tenha impresso ou descarregado de qualquer forma, e não poderá utilizar ilustrações, fotografias, sequências de vídeo ou áudio ou quaisquer gráficos separadamente de qualquer texto que os acompanhe.

O nosso estatuto (e o de qualquer contribuinte identificado) como autores do material do nosso sítio deve ser sempre reconhecido e o utilizador deve manter todos os direitos de autor e outros avisos de propriedade contidos em tais materiais.

O utilizador não deve utilizar qualquer parte do material do nosso sítio para fins comerciais sem obter uma licença para o fazer da nossa parte ou dos nossos licenciadores.

Se imprimir, copiar ou descarregar qualquer parte do nosso site em violação destes Termos de Utilização, o seu direito de utilizar o nosso site cessará imediatamente e deverá, à nossa opção, devolver ou destruir quaisquer cópias dos materiais que tenha feito.

Confiança
Os comentários e outros materiais publicados no nosso sítio não se destinam a constituir conselhos nos quais se deve confiar. Por conseguinte, rejeitamos qualquer responsabilidade e obrigação decorrente de qualquer confiança depositada em tais materiais por qualquer utilizador do nosso site, ou por qualquer pessoa que possa ser informada de qualquer um dos seus conteúdos.

Alterações ao nosso Sítio
O nosso objectivo é actualizar o nosso sítio regularmente, e podemos alterar o conteúdo em qualquer altura. Se for necessário, podemos suspender o acesso ao nosso sítio, ou fechá-lo indefinidamente. Qualquer material do nosso site pode estar desactualizado ou impreciso em qualquer altura e não temos qualquer obrigação de actualizar tal material.

Responsabilidade
O material exposto no nosso site é fornecido sem quaisquer garantias, condições ou garantias quanto à sua exactidão. Na medida do permitido por lei, nós, e terceiros ligados a nós, excluímos expressamente pelo presente:

todas as condições, garantias e outros termos que de outra forma possam estar implícitos na lei, no direito comum ou na lei de equidade;

qualquer responsabilidade por quaisquer perdas ou danos directos, indirectos ou consequentes incorridos por qualquer utilizador em relação ao nosso site ou em relação à utilização, incapacidade de utilização, ou resultados da utilização do nosso site, quaisquer sites ligados ao mesmo e quaisquer materiais nele publicados, incluindo, sem limitação, qualquer responsabilidade por:

perda de rendimentos ou receitas;

perda de negócios;

perda de lucros ou contratos;

perda de poupanças previstas;

perda de dados;

perda de boa vontade;

perda de tempo de gestão ou de escritório; e

qualquer outra perda ou dano de qualquer tipo, independentemente da sua origem e de ter sido causado por delito (incluindo, sem limitação, negligência), violação de contrato ou outro, mesmo que previsível.

Nada nestes Termos de Utilização afecta a nossa responsabilidade por morte ou danos pessoais resultantes da nossa negligência, nem a nossa responsabilidade por deturpação ou deturpação fraudulenta relativamente a uma questão fundamental, nem qualquer outra responsabilidade que não possa ser excluída ou limitada nos termos da lei aplicável. Além disso, nada nestes Termos de Utilização afecta quaisquer dos direitos estatutários do consumidor que não possam ser excluídos ou alterados.

Informação sobre si
Respeitamos a sua privacidade e só processaremos os dados pessoais que nos fornecer ou que obtivermos de si em conformidade com a lei de privacidade aplicável, conforme detalhado na nossa política de privacidade. Ao utilizar o nosso site, o utilizador consente com tal processamento e garante que todos os dados fornecidos pelo utilizador são exactos. Não queremos que nos envie qualquer informação confidencial ou de propriedade através do nosso sítio, e o utilizador não deverá fazê-lo. O cliente concorda que quaisquer informações ou materiais que o cliente ou indivíduos agindo em seu nome nos forneçam não serão considerados confidenciais ou proprietários (sujeito sempre à lei aplicável e aos termos da nossa política de privacidade). O cliente reconhece ainda que não queremos que nos forneça informações ou materiais difamatórios, ameaçadores, obscenos, assediadores, ou de outra forma ilegais, ou que incorporem o material proprietário de outra pessoa.

Vírus, Hacking e outras ofensas
Não deve fazer mau uso do nosso site introduzindo conscientemente vírus, troianos, worms, bombas lógicas ou outro material malicioso ou tecnologicamente nocivo. Não deve tentar obter acesso não autorizado ao nosso site, ao servidor em que o nosso site está armazenado ou a qualquer servidor, computador ou base de dados ligada ao nosso site. Não deve atacar o nosso sítio através de um ataque de negação de serviço ou de um ataque de negação de serviço distribuído.

Ao violar esta disposição, cometeria uma infracção penal (por exemplo, na Irlanda ao abrigo da Lei de Danos Criminais de 1991 e/ou ao abrigo da Lei de Justiça Penal (Roubos e Fraudes) de 2001). Comunicaremos qualquer infracção deste tipo às autoridades competentes de aplicação da lei e cooperaremos com essas autoridades, revelando-lhes a sua identidade. No caso de tal violação, o seu direito de utilizar o nosso sítio cessará imediatamente. Não seremos responsáveis por qualquer perda ou dano causado por um ataque de negação de serviço distribuído, vírus ou outro material tecnologicamente nocivo que possa infectar o seu equipamento informático, programas informáticos, dados ou outro material proprietário devido à sua utilização do nosso site ou ao descarregamento de qualquer material nele publicado ou em qualquer site ligado ao mesmo.

Ligação ao nosso sítio web
Pode estabelecer uma ligação à nossa página inicial, desde que o faça de forma justa e legal e que não prejudique a nossa reputação nem tire partido dela, mas não deve estabelecer uma ligação de modo a sugerir qualquer forma de associação, aprovação ou endosso da nossa parte onde não exista nenhum. Não deve estabelecer uma ligação a partir de qualquer website que não seja da sua propriedade. O nosso sítio não deve ser enquadrado em qualquer outro sítio, nem pode criar um link para qualquer parte do nosso sítio que não seja a página inicial. Reservamo-nos o direito de retirar a permissão de ligação sem aviso prévio.

Ligações a outros Sítios
Como conveniência para si, podemos fornecer no nosso site ligações a sites operados por outras entidades. Se utilizar estes websites, abandonará o nosso site. Se decidir visitar qualquer website ligado, fá-lo-á por sua conta e risco, sendo sua responsabilidade tomar todas as medidas de protecção contra vírus ou outros elementos destrutivos. Não garantimos, representamos ou apoiamos, quaisquer websites ligados ou as informações que aparecem em tal website ou qualquer dos produtos ou serviços descritos em tal website. Os links não implicam que nós ou o nosso website patrocina, endossa, é afiliado ou associado a, ou está legalmente autorizado a utilizar qualquer marca registada, nome comercial, logótipo ou símbolo de direitos de autor exibido ou acessível através dos links, ou que qualquer website ligado está autorizado a utilizar qualquer marca registada, nome comercial, logótipo ou símbolo de direitos de autor de nós ou de qualquer uma das nossas afiliadas ou subsidiárias.

Uso Proibido
Pode utilizar o nosso site apenas para fins lícitos. Não pode utilizar o nosso site de qualquer forma que viole qualquer lei ou regulamento local, nacional ou internacional aplicável; de qualquer forma que seja ilegal ou fraudulenta, ou que tenha qualquer propósito ou efeito ilegal ou fraudulento; com o propósito de prejudicar ou tentar prejudicar menores de qualquer forma; para transmitir, ou obter o envio de qualquer publicidade não solicitada ou não autorizada ou material promocional ou qualquer outra forma de solicitação semelhante (spam); ou para transmitir conscientemente quaisquer dados, enviar ou carregar qualquer material que contenha vírus, cavalos de Tróia, worms, bombas-relógio, keystroke loggers, spyware, adware ou qualquer outro programa nocivo ou código informático concebido para afectar negativamente o funcionamento de qualquer software ou hardware informático.

O utilizador também concorda em não aceder sem autoridade, interferir, danificar ou perturbar: qualquer parte do nosso site; qualquer equipamento ou rede em que o nosso site esteja armazenado; qualquer software utilizado no fornecimento do nosso site; ou qualquer equipamento ou rede ou software pertencente ou utilizado por terceiros.

Rescisão
Determinaremos, a nosso critério, se houve uma violação destes Termos de Utilização através da sua utilização do nosso site. Quando tiver ocorrido uma violação, poderemos tomar as medidas que considerarmos adequadas.

Uma violação dos presentes Termos de Utilização poderá resultar na tomada de todas ou quaisquer das seguintes acções:

retirada imediata, temporária ou permanente do seu direito de utilização do nosso site;

emissão de um aviso ao utilizador;

processo judicial contra o utilizador para pagamento de bens (se aplicável), pagamento de compensação monetária e/ou reembolso de todos os custos numa base de indemnização (incluindo, mas não se limitando a, custos administrativos e legais razoáveis) resultantes da violação;

novas acções judiciais contra o cliente; e

divulgação de tais informações às autoridades responsáveis pela aplicação da lei, conforme razoavelmente entendemos ser necessário.

Excluímos a responsabilidade por acções tomadas em resposta a infracções a estes Termos de Utilização. As respostas acima descritas não são limitadas, e podemos tomar qualquer outra acção que consideremos razoavelmente apropriada.

Variações
Podemos rever estes Termos de Utilização em qualquer altura, alterando esta página. Espera-se que verifique esta página de vez em quando para tomar conhecimento de quaisquer alterações que possamos fazer, uma vez que são vinculativas para si. Algumas das disposições contidas nestes Termos de Utilização podem também ser substituídas por disposições ou avisos publicados noutro local no nosso site.

Jurisdição e Lei Aplicável
Estes Termos de Utilização são regidos pela lei irlandesa e os tribunais irlandeses terão jurisdição não exclusiva sobre qualquer reclamação resultante de, ou relacionada com, uma visita ao nosso site.

Mantemos o direito de instaurar processos contra o utilizador por violação dos presentes Termos de Utilização no seu país de residência ou em qualquer outro país relevante. Da mesma forma, poderá ter o direito de intentar uma acção no seu país de residência.

Procedimento de Reclamações
Esperamos que esteja satisfeito com o nosso serviço, no entanto, se estiver insatisfeito com os produtos ou serviços que recebeu de nós, envie-nos um e-mail para info@do-english.com.

Feedback
Se tiver algum feedback sobre material que aparece no nosso site ou desejar fazer qualquer uso do material no nosso site para além do permitido nestes Termos de Utilização, por favor contacte *info@do-english.com*

Tradução
Todas as traduções são fornecidas como uma cortesia.
A versão original em inglês é a versão que será utilizada para qualquer resolução de disputas.
A Do-English não dá garantias sobre a exactidão de qualquer tradução neste site.

OBRIGADO pela sua visita ao nosso site.