Términos y condiciones

• Para leerlos en inglés  haga clic aquí.
• Para leerlos en alemán  haga clic aquí.
• Para leerlos en francés  haga clic aquí.
• Para leerlos en portugués  haga clic aquí.
• Para leerlos en italiano haga clic aquí.
• Para leerlos en ruso haga clic aquí.
• Para leerlos en japonés haga clic aquí.

Por favor, lea estos términos de uso cuidadosamente antes de empezar a utilizar nuestro sitio. Al usar nuestro sitio, usted indica que acepta estos Términos de Uso y que está de acuerdo en cumplirlos. Si no está de acuerdo con estas Condiciones de uso, por favor, absténgase de utilizar nuestro sitio.

Acerca de nosotros
Do-English.com y las cuentas de medios sociales relacionadas son sitios operados por Smart Language Communications, un comerciante único en Irlanda con número de compañía 66138 con una dirección de oficina en Dundrum House 57 Main Street Dundrum Dublin Ireland.

Acceso a nuestro sitio
El acceso a nuestro sitio está permitido de forma temporal y nos reservamos el derecho de retirar o modificar el servicio que ofrecemos en nuestro sitio sin previo aviso. No seremos responsables si por alguna razón nuestro sitio no está disponible en cualquier momento o por cualquier período. De vez en cuando, podemos restringir el acceso a algunas partes de nuestro sitio, o a todo nuestro sitio, a cualquier usuario.

Usted es responsable de hacer todos los arreglos necesarios para que tenga acceso a nuestro sitio. También es responsable de asegurarse de que todas las personas que accedan a nuestro sitio a través de su conexión a Internet conozcan estas condiciones de uso y las cumplan.

Compras en nuestro sitio
Cuando haga un pedido para comprar un producto o servicio de Do-English.com o de nuestras cuentas de medios sociales relacionadas, le enviaremos un e-mail confirmando la recepción de su pedido y conteniendo los detalles del mismo. Su pedido representa una oferta de compra de un producto o servicio que sólo es aceptada por nosotros cuando le enviamos una confirmación por correo electrónico de que hemos enviado ese producto o hemos acordado proporcionarle ese servicio. Esa aceptación se completará en el momento en que le enviemos este correo electrónico de confirmación de envío. Cualquier producto o servicio en el mismo pedido que no hayamos confirmado en un correo electrónico de confirmación de envío como enviado no forma parte de ese contrato.

Devoluciones y reembolsos
Productos
Todos los clientes de la Unión Europea tienen derecho a un período de reflexión reglamentario de 14 días hábiles, calculado a partir de la fecha de recepción de los productos por usted. Esto significa que usted debe informarnos (utilizando el método de comunicación que designemos) dentro de los 14 días siguientes a la recepción que desea cancelar el contrato. A continuación, deberá devolvernos los productos en un plazo de 14 días.

Además, y sin perjuicio de sus derechos de reflexión, nuestra política es que las devoluciones deben hacerse dentro de los 30 días siguientes a la compra.

Le devolveremos, a través del método de pago utilizado por usted, la cuota que pagó.

No ofrecemos notas de crédito o tarjetas de regalo.

Servicios
Si usted ha comprado un servicio de nosotros, puede cancelarlo en cualquier momento (utilizando el método de comunicación que nosotros designemos), deduciremos el valor del servicio tomado antes de la notificación de cancelación de la suma total pagada por el servicio y le devolveremos el saldo menos los gastos de administración, dentro de los 14 días siguientes a la cancelación del servicio.

Le devolveremos, a través del método de pago utilizado por usted, los honorarios que haya pagado.

No ofrecemos notas de crédito ni tarjetas de regalo.

Precios y disponibilidad
Tratamos de listar la información de disponibilidad de los productos y servicios que vendemos en nuestro sitio. Más allá de lo que decimos en esa página o en nuestra web, no podemos ser más específicos sobre la disponibilidad. Tenga en cuenta que las estimaciones de envío son sólo eso. No son tiempos de envío garantizados y no se debe confiar en ellos como tales. A medida que procesemos su pedido, le informaremos por correo electrónico si alguno de los productos que pide resulta no estar disponible. A pesar de nuestros mejores esfuerzos, un pequeño número de productos o servicios en nuestro sitio web puede tener un precio incorrecto por error. Tenga la seguridad, sin embargo, de que intentamos verificar los precios como parte de nuestros procedimientos de envío. Si el precio correcto de un producto es menor que nuestro precio indicado, cobramos la cantidad menor y le enviamos el producto. Si el precio correcto de un producto es más alto que nuestro precio indicado, nos pondremos en contacto con usted, a nuestra discreción, para pedirle instrucciones antes del envío o cancelaremos su pedido y le notificaremos dicha cancelación.

Aduanas
Al solicitar productos o servicios de nuestro sitio para su entrega en el extranjero, puede estar sujeto a derechos e impuestos de importación, que se cobran una vez que el paquete llega al destino especificado. Cualquier cargo adicional por el despacho de aduanas debe ser asumido por usted. No tenemos ningún control sobre estos cargos y no podemos predecir cuáles pueden ser. Las políticas aduaneras varían mucho de un país a otro, por lo que debe ponerse en contacto con su oficina de aduanas local para obtener más información. Además, tenga en cuenta que al hacer un pedido en nuestro sitio, se le considera el importador de registro y debe cumplir con todas las leyes y reglamentos del país en el que recibe las mercancías. Su privacidad es importante para nosotros y sabemos que le preocupa cómo se utiliza y comparte la información sobre su pedido. Nos gustaría que nuestros clientes internacionales y los clientes que despachan productos a nivel internacional sean conscientes de que las entregas transfronterizas están sujetas a la apertura e inspección de las autoridades aduaneras.

Comunicaciones electrónicas
Cuando usted visita nuestro sitio o compra en línea en nuestro sitio, o nos envía correos electrónicos, se está comunicando con nosotros electrónicamente. Nos comunicamos con usted por correo electrónico o mediante la publicación de avisos en nuestro sitio. A efectos contractuales, usted consiente en recibir comunicaciones de nosotros electrónicamente y acepta que todos los acuerdos, avisos, divulgaciones y otras comunicaciones que le proporcionamos electrónicamente satisfacen cualquier requisito legal de que dichas comunicaciones sean por escrito. Si completa sus datos en la sección Contáctenos, acepta que desea que nos pongamos en contacto con usted. Esta condición no afecta a sus derechos legales. Toda la información es tratada estrictamente de acuerdo con nuestra Política de Privacidad que puede leer haciendo **clic aquí**.

Derechos de propiedad intellectual
Somos propietarios o licenciatarios de todos los derechos de propiedad intelectual de nuestro sitio web, así como de nuestras plataformas de medios sociales y del material publicado en ellas (incluyendo, sin limitación, cualquier marca comercial que aparezca en nuestro sitio web o en las plataformas de medios sociales). Esas obras están protegidas por las leyes y tratados de derechos de autor de todo el mundo. Todos esos derechos están reservados. Salvo que se indique expresamente en estas Condiciones de uso, no concedemos ningún derecho expreso o implícito a ningún derecho de propiedad intelectual sobre nuestro sitio y el material publicado en él.

Puede imprimir una copia, y puede descargar extractos, de cualquier página(s) de nuestro sitio para su referencia personal y puede llamar la atención de otras personas dentro de su organización sobre el material publicado en nuestro sitio.

No debe modificar en modo alguno las copias en papel o digitales de ningún material que haya impreso o descargado, y no debe utilizar ninguna ilustración, fotografía, secuencia de vídeo o audio o cualquier gráfico por separado de cualquier texto adjunto.

Nuestra condición (y la de cualquier contribuyente identificado) como autores del material de nuestro sitio debe ser siempre reconocida y usted debe conservar todos los derechos de autor y otros avisos de propiedad contenidos en dichos materiales.

No debe utilizar ninguna parte de los materiales de nuestro sitio para fines comerciales sin obtener una licencia para hacerlo de nosotros o de nuestros licenciadores.

Si imprime, copia o descarga cualquier parte de nuestro sitio en violación de estos Términos de Uso, su derecho a usar nuestro sitio cesará inmediatamente y deberá, a nuestra opción, devolver o destruir cualquier copia de los materiales que haya hecho.

Reliance
Los comentarios y otros materiales publicados en nuestro sitio no pretenden ser un consejo en el que se deba confiar. Por lo tanto, renunciamos a toda responsabilidad que surja de la confianza depositada en dichos materiales por cualquier usuario de nuestro sitio, o por cualquier persona que pueda estar informada de cualquiera de sus contenidos.

Cambios en nuestro sitio
Nuestro objetivo es actualizar nuestro sitio regularmente, y podemos cambiar el contenido en cualquier momento. Si es necesario, podemos suspender el acceso a nuestro sitio, o cerrarlo indefinidamente. Cualquier material de nuestro sitio puede estar desactualizado o ser inexacto en cualquier momento y no tenemos ninguna obligación de actualizarlo.

Responsabilidad
El material que se muestra en nuestra página web se proporciona sin ninguna garantía, condición o aval en cuanto a su exactitud. En la medida en que lo permita la ley, nosotros y los terceros conectados a nosotros excluimos expresamente:

todas las condiciones, garantías y otros términos que de otra manera podrían estar implícitos en la ley, el derecho consuetudinario o la ley de equidad;

cualquier responsabilidad por cualquier pérdida o daño directo, indirecto o consecuente en el que incurra cualquier usuario en relación con nuestro sitio o en relación con el uso, la incapacidad de uso o los resultados del uso de nuestro sitio, cualquier sitio web vinculado a él y cualquier material publicado en él, incluyendo, sin limitación, cualquier responsabilidad por:

pérdida de ingresos o ganancias;

pérdida de negocios;

pérdida de beneficios o contratos;

pérdida de ahorros anticipados;

pérdida de datos;

pérdida de buena voluntad;

pérdida de tiempo de gestión o de oficina; y

cualquier otra pérdida o daño de cualquier tipo, independientemente de su origen y de que sea causado por un agravio (incluyendo, sin limitación, la negligencia), el incumplimiento de un contrato o de otro modo, incluso si es previsible.

Nada de lo dispuesto en estas Condiciones de uso afecta a nuestra responsabilidad por muerte o lesiones personales derivadas de nuestra negligencia, ni a nuestra responsabilidad por la tergiversación fraudulenta o la tergiversación de un asunto fundamental, ni a ninguna otra responsabilidad que no pueda excluirse o limitarse en virtud de la legislación aplicable. Además, nada en estas Condiciones de uso afecta a ninguno de los derechos estatutarios que usted tiene como consumidor y que no pueden ser excluidos o alterados.

Información sobre usted
Respetamos su privacidad y sólo procesaremos los datos personales que nos proporcione o que obtengamos de usted de acuerdo con la ley de privacidad aplicable, como se detalla en nuestra política de privacidad. Al utilizar nuestro sitio, usted consiente en dicho procesamiento y garantiza que todos los datos proporcionados por usted son exactos. No queremos, y no debe, enviarnos ninguna información confidencial o de propiedad a través de nuestro sitio. Usted está de acuerdo en que cualquier información o material que usted o las personas que actúen en su nombre nos proporcionen no se considerará confidencial o de propiedad (sujeto siempre a la ley aplicable y a los términos de nuestra política de privacidad). Además, reconoce que no queremos que usted, y garantiza que no nos proporcionará ninguna información o material que sea difamatorio, amenazador, obsceno, acosador o ilegal, o que incorpore el material de propiedad de otra persona.

Virus, piratería informática y otros delitos
No debe hacer un mal uso de nuestro sitio introduciendo deliberadamente virus, troyanos, gusanos, bombas lógicas u otro material malicioso o tecnológicamente dañino. No debe intentar obtener acceso no autorizado a nuestro sitio, al servidor en el que se almacena nuestro sitio o a cualquier servidor, ordenador o base de datos conectado a nuestro sitio. No debe atacar nuestro sitio a través de un ataque de denegación de servicio o un ataque de denegación de servicio distribuido.

Al violar esta disposición, usted cometería un delito penal (por ejemplo, en Irlanda, en virtud de la Ley de daños y perjuicios penales de 1991 y/o en virtud de la Ley de justicia penal (delitos de robo y fraude) de 2001). Informaremos de cualquier infracción de este tipo a las autoridades policiales pertinentes y cooperaremos con dichas autoridades revelándoles su identidad. En el caso de tal violación, su derecho a usar nuestro sitio cesará inmediatamente. No seremos responsables de ninguna pérdida o daño causado por un ataque de denegación de servicio distribuido, virus u otro material tecnológicamente dañino que pueda infectar su equipo informático, programas informáticos, datos u otro material de propiedad debido al uso de nuestro sitio o a la descarga de cualquier material publicado en él o en cualquier sitio web vinculado a él.

Enlace a nuestro sitio
Puede establecer un enlace con nuestra página principal, siempre que lo haga de forma justa y legal y no dañe nuestra reputación o se aproveche de ella, pero no debe establecer un enlace de forma que sugiera alguna forma de asociación, aprobación o respaldo por nuestra parte cuando no exista ninguna. No debe establecer un enlace desde cualquier sitio web que no sea de su propiedad. Nuestro sitio no debe ser enmarcado en ningún otro sitio, ni puede crear un enlace a cualquier parte de nuestro sitio que no sea la página principal. Nos reservamos el derecho de retirar el permiso de enlace sin previo aviso.

Enlaces a otros sitios
Para su comodidad, podemos proporcionar en nuestro sitio enlaces a sitios web operados por otras entidades. Si utiliza estos sitios web, abandonará nuestro sitio. Si decide visitar cualquier sitio web vinculado, lo hará bajo su propio riesgo y es su responsabilidad tomar todas las medidas de protección para protegerse de los virus u otros elementos destructivos. No garantizamos, representamos ni respaldamos ningún sitio web vinculado ni la información que aparece en dicho sitio web ni ninguno de los productos o servicios descritos en el mismo. Los enlaces no implican que nosotros o nuestro sitio patrocine, respalde, esté afiliado o asociado con, o esté legalmente autorizado para utilizar cualquier marca comercial, nombre comercial, logotipo o símbolo de derechos de autor que se muestre en los enlaces o al que se pueda acceder a través de ellos, o que cualquier sitio web enlazado esté autorizado para utilizar cualquier marca comercial, nombre comercial, logotipo o símbolo de derechos de autor nuestro o de cualquiera de nuestras filiales o subsidiarias.

Uso prohibido
Puede utilizar nuestro sitio sólo para fines legales. No puede utilizar nuestro sitio de ninguna manera que infrinja cualquier ley o reglamento local, nacional o internacional aplicable; de ninguna manera que sea ilegal o fraudulenta, o que tenga un propósito o efecto ilegal o fraudulento; con el fin de dañar o intentar dañar a menores de edad de cualquier manera; para transmitir, o procurar el envío de cualquier material publicitario o promocional no solicitado o no autorizado o cualquier otra forma de solicitud similar (spam); o para transmitir a sabiendas cualquier dato, enviar o cargar cualquier material que contenga virus, caballos de Troya, gusanos, bombas de tiempo, registradores de pulsaciones de teclas, programas espía, adware o cualquier otro programa o código informático dañino diseñado para afectar negativamente al funcionamiento de cualquier software o hardware informático.

También acepta no acceder sin autorización, interferir, dañar o interrumpir: cualquier parte de nuestro sitio; cualquier equipo o red en la que se almacene nuestro sitio; cualquier software utilizado en la provisión de nuestro sitio; o cualquier equipo o red o software que sea propiedad o sea utilizado por un tercero.

Terminación
Determinaremos, a nuestra discreción, si se ha producido un incumplimiento de estas Condiciones de uso a través de su uso de nuestro sitio. Cuando se haya producido un incumplimiento, podemos tomar las medidas que consideremos apropiadas.

El incumplimiento de estas Condiciones de uso puede dar lugar a que tomemos todas o alguna de las siguientes medidas:

la retirada inmediata, temporal o permanente de su derecho a utilizar nuestro sitio;

la emisión de una advertencia para usted;

procedimientos legales contra usted por el pago de bienes (si corresponde), el pago de una compensación monetaria y/o el reembolso de todos los costos en base a la indemnización (incluyendo, pero no limitándose a, los costos administrativos y legales razonables) que resulten del incumplimiento;

otras acciones legales contra usted; y

la divulgación de esa información a las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley que razonablemente consideremos necesaria.

Excluimos la responsabilidad por las medidas adoptadas en respuesta a las infracciones de estas condiciones de uso. Las respuestas descritas anteriormente no están limitadas, y podemos tomar cualquier otra acción que consideremos razonablemente apropiada.

Variaciones
Podemos revisar estas condiciones de uso en cualquier momento modificando esta página. Se espera que compruebe esta página de vez en cuando para tomar nota de cualquier cambio que podamos hacer, ya que son vinculantes para usted. Algunas de las disposiciones contenidas en estas Condiciones de uso también pueden ser sustituidas por disposiciones o avisos publicados en otras partes de nuestro sitio.

Jurisdicción y Ley Aplicable
Estas Condiciones de uso se rigen por la legislación irlandesa y los tribunales irlandeses tendrán jurisdicción no exclusiva sobre cualquier reclamación que surja o esté relacionada con una visita a nuestro sitio.

Nos reservamos el derecho de iniciar acciones legales contra usted por el incumplimiento de estas Condiciones de uso en su país de residencia o en cualquier otro país pertinente. Del mismo modo, usted puede tener el derecho de iniciar procedimientos en su país de residencia.

Procedimiento de quejas
Esperamos que esté satisfecho con nuestro servicio, sin embargo, si no está satisfecho con los productos o servicios que ha recibido de nosotros, por favor envíenos un correo electrónico a *info@do-english.com*.

Comentarios
Si tiene algún comentario sobre el material que aparece en nuestro sitio o desea hacer algún uso del material de nuestro sitio que no sea el permitido en estos Términos de Uso, por favor contacte con info@do-english.com

Traducción
Todas las traducciones se proporcionan como una reverencia.
La versión original en inglés es la versión en la que se basará la resolución de cualquier disputa.
Do-English no garantiza la exactitud de ninguna traducción de este sitio.

GRACIAS por visitar nuestro sitio.