Unsupported Screen Size: The viewport size is too small for the theme to render properly.

English Online

The English-Online category is to help improve clients English online learning.

New Years Traditions in English speaking countries

New Years Traditions in English speaking countries

New Years Traditions in English speaking countries - Ingles Learn online

New Years Traditions in English speaking countries

In this blog post we explain some of the New Year’s traditions and phrases used in the English speaking world.

Tu Academia De Inglés Online

When are New Year celebrations in English speaking countries?

Reading Time: 6 minutes
Level: Intermediate

New Year crosses over two days, December 31st called New Year’s Eve and January 1st called New Year’s Day.

In English speaking countries New Year’s Eve is not a holiday, however January 1st is.
In Scotland January 2nd is also a holiday.

Is the correct phrase “ring in the New Year” or “celebrate the New Year”?

Both are possible.

To ring in the New Year is an older English expression.
Many years ago, when people stayed at home and didn’t go out on New Year’s Eve, they would stand outside their homes at midnight on 31st December and use bells to make noise.

This tradition of ringing bells is where the expression, to ring in the New Year comes from.

The word, celebrate, is connected to parties, and in more modern times people like to come together with friends on December 31st to have a party.

This is where the expression, to celebrate the New Year comes from.

Both expressions are widely used today and you can choose which ever you want to use.


New Years Traditions in English speaking countries - Aprender EnglishWhat is the first English speaking country to ring in the New Year?

We think it is New Zealand, then Australia, followed by South Africa and Malta.

Next up is The United Kingdom and the Republic of Ireland.

This is followed by America and Canada.
Hawaii is the last English speaking place to ring in the New Year.

Online Ingles Teacher

Profesores Especializados

No te Decepcionaremos

Todos nuestros profesores son nativos de Gran Bretaña, Irlanda, Estados Unidos, Australia y Nueva Zelanda. Con una amplia experiencia y certificación para la enseñanza online de inglés. Podrás hablar inglés.

What phrases are connected with New Year celebrations?

Happy New Year

New Years Traditions in English speaking countries - Aprender Ingles Online

Between December 27th and January 6th it is normal to wish a person a “Happy New Year”, you only wish a person a “happy new year” once.
This means, if you see your friend on December 28th and wish them a “happy new year”, and you see them again on January 1st, you should just say “hello on 1st January.

Reply to Happy New Year

There are two possible replies to “happy new year”, the first is to repeat the phrase “happy new year”, the second is, “many happy returns”.

Speaker A: “Happy New Year”
Speaker B: “Happy New Year”

or

Speaker A: “Happy New Year”
Speaker B: “Many happy returns”

New Year’s Resolutions

You might hear people ask, “What are your new year’s resolutions?”

New Year’s Resolutions are promises you make to yourself.
The promise is usually, to make a permanent change for the better, in your behaviour in the New Year.

In English speaking countries it is normal to promise to go to the gym, or stop smoking, and so on.

Hogmanay? What is Hogmanay?

Hogmanay is the Scottish word for December 31st and is the name of the party that Scottish people celebrate for New Years.

Dry January! What is dry January?

Since around the year 2000 it has become more popular for people to stop drinking alcohol for the month of January.
Stopping alcohol for January is a temporary situation, so dry January, is not a New Year’s resolution.

Where are the public New Year’s Eve Celebrations?

In Sydney, Australia the main public party is in Sydney Harbour.
Tickets for the party cost between €84 (US$100)and €378 (US$449) per person.
Click here for more information.

New Years Traditions in English speaking countries - Learn English onlineIn Cape Town, South Africa, the V&A Waterfront is where the main public party is, entry is free.
Click here for more information.

In Valletta, Malta the main public celebration in the harbour, entry is free.
Click here for more information.

In London, United Kingdom, the main public celebration is on the Victoria Embankment on the river Themes.
You have to buy tickets for this event. They cost €11 (US$14)and go on sale in September.
Click here for more information.

In Edinburgh, Scotland the main public celebration is the biggest in the world! So they say.
Tickets cost €29 (US$35), there are three music stages and more.
Click here for more information

In Dublin, Ireland, the main public celebration takes place in the city centre.
You will need a ticket, but they are free.
Click here for more information.

In New York, USA, the main celebration is in Times Square, where people come to see the ball drop.
The main event is free to enter, but you need to be early as the party stars at 3PM!
Click here for more information.

Do-English-Winter-Offer-Background-201718

Fabulosa Oferta de Invierno

No te la puedes perder

UN MES GRATIS!!!


Si contratas 3 meses, el cuarto mes te sale completamente GRATIS.
OFERTA válida si contratas a partir del día 18 de Diciembre
hasta el 16 de Febrero.
Las clases comienzan a partir del día 2 de Enero.
Clases desde sólo 5.90€ la hora. [6.99$]

Solicita Clase Gratuita



 

Prueba de Nivel

Clases de inglés online

Comienza ahora


No matter where you celebrate your News Year Eve, we at Do-English.com wish you a very Happy New Year.

Written: Feargal – feargal@do-english.com
Translated: Juan – juan@do-english.com
Date: 29th December 2017
(c)Do-English

#English #Culture #New #Years #Eve

Tu Academia De Inglés Online

Tradiciones de Año Nuevo en países de habla inglesa

En este bolg post explicamos algunas de las tradiciones de Año Nuevo y frases típicas en el mundo de habla inglesa

Tiempo de lectura: 6 minutos
Nivel: Intermedio

¿Cuándo son las celebraciones de Año Nuevo en los países de habla inglesa?

El Nuevo Año se celebra durante dos días, el 31 de Diciembre, llamado ‘New Year’s Eve y el 1 de Enero, llamado ‘New Years’s Day

¿Es correcta la frase: “ring in the New Year” o “celebrate the New Year”?

Las dos son correctas.

‘To ring in the New Year’ es una expression del Inglés antiguo.
Hace muchos años, cuando la gente se quedaba en casa y no salía para Noche Vieja, solían salir de casa en la medianoche del 31 de Diciembre y sonaban los timbres para hacer ruido.
Esta tradición de hacer sonar los timbres es el origen de la expresión ‘to ring in the New Year’.

La palabra ‘celebrate’ está asociada a las fiestas y en tiempos más modernos, la gente queda con amigos para pasar el 31 de Diciembre para ir de fiesta, y es de donde viene esta expresión ‘to celebrate the New Year’.

Ambas expresiones se utilizan mucho actualmente y se puede escoger la que más guste.

¿Cuál es el primer país de habla hispana donde se celebra el Año Nuevo?

El primero es Nueva Zelanda, luego Australia, seguido de Sud Africa y Malta.
Luego es el Reino Unido y la República de Irlanda.
Seguidamente América y Canadá.
Hawaii es el último lugar de habla inglesa donde se celebra en Año Nuevo.

¿Qué frases son las más populares en las celebraciones del Año Nuevo?

Feliz Año Nuevo

Entre el 27 de Diciembre y el 6 de Enero es normal desear a alguien un ‘Happy New Year’, esto sólo se desea a una persona una sola vez. Esto significa que si se ve a una persona el 28 de Diciembre y le deseas ‘Happy New Year’ y lo vuelves a ver el 1 de Enero, sería correcto saludarlo con ‘Hello’ solamente.

Contestaciones a ‘Happy New Year’

Hay dos posibles contestaciones a ‘happy new year’, la primera es repetir la frase ‘happy new year’, y la segunda es: ‘many happy returns’

Interlocutor A: “Happy New Year”
Interlocutor B: “Happy New Year”

o

Interlocutor A: “Happy New Year”
Interlocutor B: “Many happy returns”

Proposiciones para el Año Nuevo

Se suele escuchar a mucha gente la siguiente pregunta:
¿Cuáles son tus proposiciones de Año Nuevo?
Estas proposiciones son promesas que se hace uno mismo para el nuevo año.
Estas promesas suelen ser deseos de un cambio de costumbres para mejorar a nivel personal para el nuevo año.
En países de habla inglesa suele ser habitual proponerse ir al gimnasio, dejar de fumar, etc…

¿Qué es Hogmanay?

Hogmanay es la palabra escocesa para el 31 de Diciembre, es el nombre de la fiesta de celebración para los escoceses del Año Nuevo.

¿Qué es ‘dry January’?

Desde el año 2000 más o menos hay una costumbre que se está implantando, y es dejar de beber alcohol durante el mes de Enero.
Parar de beber alcohol en Enero es una situación temporal, así el ‘dry January’ no es una proposición de Año Nuevo.

¿Dónde se hacen las celebraciones públicas en Noche Vieja?

En Sydney, Australia la principal fiesta se realiza en el puerto de Sydney. Los tickets para la fiesta cuestan entre 84€ (US$100)y 378€ (US$449) por persona.

En Ciudad del Cabo, Sud Africa, la principal fiesta se celebra en V&A Waterfornt y la entrada es gratuita

En Valleta, Malta, la principal fiesta pública se realiza en el puerto y la entraa es gratuita.

En Londres, Reino Unido, la principal fiesta es en Victoria Embankment en el río Támesis.
Hay que comprar tickets para este evento. Cuesta 11€ (14$) y la venta comienza en Septiembre.

En Edimburgh, Escocia, la celebració pública es la más grande del mundo!
Los tickets cuestan 29€ (35$), hay 3 escenarios con música y muchas más cosas.

En Dublin, Irlanda, la celebració pública se realiza el el centro de la ciudad, necesitas tener un ticket pero es gratuito.

En New York la principal fiesta es en Times Square, donde la gente va a ver el ‘ball drop’.
Este acto es gratuito pero necesitas ir con mucha antelación porque el acto comienza a las 3 PM.

No importa donde celebres la fiesta de Nochevieja, nosotros en do-english.com te deseamos un feliz Año Nuevo.

American Culture – Thanksgiving

American Culture – Thanksgiving

Ingles Online - American Culture - Thanksgiving - Main Image

American Culture Thanksgiving

What is Thanksgiving?
Where it is celebrated?
How to congratulate people celebrating Thanksgiving.

Tu Academia De Inglés Online

What is Thanksgiving & how is it celebrated?

I was teaching an online English lesson to a group of students on Thursday 23rd of November last, which was the Thanksgiving holiday in America.

In the lesson, my students asked me to explain the American Thanksgiving holiday, they also asked if it is celebrated in other English-speaking countries.

In this culture blog I will explain what is Thanksgiving, where it is celebrated, how to congratulate people celebrating Thanksgiving and how you should do business with Americans on Thanksgiving.

What are the main American Holidays?

Before I tell you about Thanksgiving, I should tell you that in America there are three important holidays that celebrate the founding of the country.

Independence Day, which is July 1st celebrates America’s independence from England.

Columbus Day, which is on the second Monday in October celebrates Columbus’s ‘discovery’ of America. This holiday is not celebrated in all the States.

Thanksgiving, which I will explain in this culture blog.

However, to understand thanksgiving, we have to know what a harvest is.


What is a harvest?

The word harvest used to describe the time of year when farmers collect all their crops from the fields. Harvest time normally happens from the end of summer and continues into the late autumn.

For example:

  • In France they harvest the grapes in October, and start to make wine in November.

  • In many parts of Africa there hasn’t been a good harvest for a long time, and people are hungry.

Thanksgiving Blog - English Lessos online - Farmers on Tractors

Click here for the Oxford English dictionary definition of a harvest.

Profesores Especializados

No te Decepcionaremos

Todos nuestros profesores son nativos de Gran Bretaña, Irlanda, Estados Unidos, Australia y Nueva Zelanda. Con una amplia experiencia y certificación para la enseñanza online de inglés. Podrás hablar inglés.

What is the history of Thanksgiving?

In all religions of the world there is, or was a special ceremony celebrated after the harvest.

The ceremony was for people to pray a ‘thank you’ to God for a good harvest.
In English the name of these prayers is “prayers of thanksgiving”.
In simple English, it means saying thank you to God for a good harvest.

England and Europe in the 1500’s was a very religious place, and every church in every country had a “prayer of thanksgiving” ceremony after the harvest.
The prayer of thanksgiving ceremony is what the American Thanksgiving Holiday based on.

Who brought Thanksgiving to America?

In England between 1586 and 1605, a group of English puritan protestants had a different idea of the protestant religion to the King and in 1606 they had to leave England and move to the Netherlands.

They stayed in the Netherlands until 1620 when some of them decided to move to America in a ship called the Mayflower.
They left Europe on 6th September and arrived in Plymouth, Massachusetts on 11th of November.

When they saw land after sailing across the Atlantic, the first thing the people on the boat did was say prayers of thanks for surviving the voyage.
The people in the boat are known in America as the ‘Pilgrims’ or ‘Pilgrim Fathers’, Many Americans think they are the original European settlers in America.

Do-English-Winter-Offer-Background-201718

Fabulosa Oferta de Invierno

No te la puedes perder

UN MES GRATIS!!!


Si contratas 3 meses, el cuarto mes te sale completamente GRATIS.
OFERTA válida si contratas a partir del día 18 de Diciembre
hasta el 16 de Febrero.
Las clases comienzan a partir del día 2 de Enero.
Clases desde sólo 5.90€ la hora. [6.99$]

The First American Thanksgiving.

One year later in November 1622, the Pilgrims had two things to celebrate.

  • One, the anniversary of their arrival in America.

  • Two, a good harvest.

This celebration happened in Plymouth Massachusetts, and people think it was the first thanksgiving in America.

But other people say the first thanksgiving harvest festival was celebrated by another group of English settlers in November 1619 in Virginia.

And some other people say the first thanksgiving was celebrated by Spanish settlers in November 1598 in San Elizario in Texas.

However there are two things that connect these three different stories.

  • One, the people were giving prayers of thanks for a good harvest.

  • Two, the ceremonies happened in November.

As America grew the tradition of holding harvest prayers of thanks continued to be celebrated in different States on different dates in November until 1942.

When is Modern Thanksgiving in America?

On December 26th 1941, President Franklin D Roosevelt signed a law fixing the American thanksgiving holiday on the fourth Thursday in November.

How do Americans celebrate Thanksgiving today?

Thanksgiving is a family holiday, and it is normal for people to travel to their family home and celebrate thanksgiving with their family.

Most people travel on Wednesday night and Thursday morning.
The Wednesday before Thanksgiving is the busiest day on American roads and in American airports.
The Steve Martin movie, Planes Trains and Automobiles is a comedy about the journey home for Thanksgiving.

On Thanksgiving many people like to watch a game of American football, and then eat a very large meal.

The traditional meal is:

  • Starter: Squash Soup

  • Main: Turkey, Mashed Potatoes. Carrots, Cranberry Sauce, and Beans.

  • Desert: Pumpkin Pie

It is not traditional to give presents on Thanksgiving.

Click here for some Thanksgiving recipes.

Solicita Clase Gratuita



 

Prueba de Nivel

Clases de inglés online

Comienza ahora

Black Friday

The Friday after Thanksgiving is not an official holiday, but many Americans do not go to work, instead they go shopping for Christmas presents.

Black Friday is the busiest shopping day in America.
In English we can use the word black to describe a very busy place, for example:

“I went into the city centre and it was black”.

This means that the city centre had a lot of people in it and it was very busy.

Thanksgiving in other countries.

Thanksgiving is also a holiday in Canada.
It is celebrated on the second Monday in November, and like America it is a family holiday.

There are other holidays in different countries called Thanksgiving, but they are not connected to the harvest festival tradition.
In Libera, the Thanksgiving holiday celebrates the end of slavery.
In Grenada the Thanksgiving holiday celebrates the US invasion of the country in 1983.

No other English-speaking country celebrates Thanksgiving, but some small towns in Australia do.

Today, many European countries don’t have “prayer of thanksgiving” ceremonies but have harvest festivals instead.

Doing Business on Thanksgiving

If you are doing business with an American company they will not be open on Thanksgiving, and may close early on the Wednesday before Thanksgiving and do not fully open again until the Monday after.

It is normal to wish your American colleagues, business partners and friends a “Happy Thanksgiving”.

Written: Feargal Coffey – feargal@do-english.com
Translated: Juan Ramon – juan@do-english.com
Date: 5th December 2017
(c)Do-English 2017

#American #English #Culture #Holidays #Thanksgiving #Black #Friday #Clases #Ingles #online

Tu Academia De Inglés Online

American Culture – Thanksgiving.
Reading Time: 10 Minutes
Level: Upper Intermediate

Estaba dando una clase de inglés online a un grupo de alumnos el pasado 23 de noviembre, el Día de Acción de Gracias (Thanksgiving), festivo en Estados Unidos.

En la clase, mis alumnos me pidieron que explicara esta celebración y me preguntaron si se celebraba en otros países angloparlantes.

En este blog post sobre cultura explicaré qué es el ‘Thanksgiving’, dónde se celebra, qué celebra la gente y qué ocurre durante ese día en el aspecto comercial.

¿Cuáles son las vacaciones más importantes para los Americanos?

Antes de explicar qué es el Día de Acción de Gracias, deberíamos saber que en América hay tres importantes días en los que se celebra los orígenes del país.
El día de la Independencia ‘Independence Day’: Es el 1 de julio y se celebra la independencia de América de Inglaterra.

El día del descubrimiento de Colón, ‘Columbus Day’: Es el segundo lunes de octubre y se celebra el descubrimiento de América. Este día no se celebra en todos los estados.

El día de Acción de Gracias, ‘Thanksgiving’: Lo explicaremos en este blog post, pero antes tenemos que saber qué significa ‘harverst’.

Harvest siginifica cosecha. Es la época del año cuando los granjeros recogen los cultivos de los campos.
Normalmente la cosecha comienza al final del verano y se extiende hasta el final de otoño, por ejemplo:

– En Francia la cosecha de la uva es en octubre y se empieza a hacer el vino en noviembre.
– En muchas partes de Africa no suelen haber buenas cosechas y mucha gente pasa hambre.

¿Cuál es la historia del ‘Thanksgiving’?

En todas las religiones hay o ha habido una ceremonia especial para celebrar el final de la cosecha. En esta ceremonia se da gracias a ‘Dios’ por la cosecha.

En inglés el nombre de esta ceremonia es: “prayers of thanksgiving”.
Inglaterra y Europa eran territorios muy religiosos en los años 1500 y cada iglesia tenía su propia ceremonia de ‘Acción de Gracias’ después de la cosecha.
En este tipo de ceremonias son las que está basado el ‘Día de Acción de Gracias’ americano.

¿Quién llevó a América el ‘Thanksgiving’?

En Inglaterra entre los años 1586 y 1605, un grupo de protestantes puritanos ingleses tenían una idea diferente de la religion de la que el Rey tenia y en 1606 tuvieron que irse de Inglaterra, llegando a Holanda.

Estuvieron en Holanda hasta el 1620 en el que un grupo de estos protestantes decidieron ir a América en un barco llamado ‘Mayflower’.
Partieron de Europa el 6 de septiembre, llegando a Plymouth, Massachusetts el 11 de noviembre.
En cuento vieron tierra, después de navegar a través del Atlántico, lo primero que hicieron es rezar y dar gracias por sobrevivir a tan largo viaje.
A la gente del barco se le llama en América ‘Pilgrims’ o ‘Pilgrim Fathers’, muchos Americanos los consideran que son los primeros colonos de América.

El primer ‘Thanksgiving’ americano.

Un año después, en noviembre de 1622, los peregrinos ‘Pilgrims’ tenían dos cosas para celebrar.

– El primer aniversario de su llegada a América
– Una buena cosecha.
– Esta celebración tuvo lugar en Plymouth Massachusetts y se cree que esta fue elm primer día de ‘Acción de Gracias en América.

Hay quien cree que la primera celebración de ‘Thanksgiving’ se celebró por otro grupo de colonos ingleses en noviembre de 1619 en Virginia.
Y otra gente dice que el primer ‘Thanksgiving’ lo celebraron los colonos españoles en noviembre de 1598 en San Elizario, Texas.

Sin embargo hay dos cosas comunes en estas tres historias.

– La gente daba oraba y daba gracias por la Buena cosecha
– Las ceremonias tenían lugar en noviembre.

Esta costumbre continuó celebrándose en diferentes estados en diferentes días del mes de noviembre hasta 1942.

¿Cuándo comienza el moderno ‘Thanksgiving’ en américa?

El 26 de diciembre de 1942, el Presidente Franklin D Roosevelt firmó una ley diciendo que el día de Acción de Gracias sería festivo y se celebraría el cuarto jueves de Noviembre.

¿Cómo lo celebran los americanos?

Es un día festivo familiar y la gente viaja para celebrarlo en casa con la familia.
Se suele viajar el miércoles por la noche o el jueves por la mañana, estos son los días en que las carreteras y los aeropuertos están más saturadas. La película de Steve Martin movie, ‘Planes Trains and Automobiles’ es una comedia donde se refleja esta situación.
Es costumbre también el día de acción de Gracias, ver un partido de Fútbol Americano antes de degustar una copiosa comida.

El menu tradicional es:

Primer plato: Sopa de Calabaza.
Plato principal: Pavo, puré de patatas, zanahorias, salsa de arándanos y frijoles.
Desert: Pastel de Calabaza.

Normalmente no se hacen regalos en ‘Thanksgiving’.

Black Friday

El Viernes siguiente del ‘Thanksgiving’ no es oficialmente festivo pero la mayoría de Americanos no trabajan, se utiliza para realizar los regalos de Navidad.
Black Friday es el día en que más se compra en América.

En inglés se usa la palabra black para definir un lugar muy concurrido, por ejemplo:
“I went into the city centre and it was black”.
Significa que en la ciudad había mucha gente.

Thanksgiving en otros países.

Thanksgiving también es festive en Canadá.
Se celebra el Segundo lunes de Noviembre y, como en Estados Unidos, también es un día familiar.
Hay otras celebraciones de este tipo llamadas ‘Thanksgiving’, pero no están relacionadas con la tradición de la cosecha.
Por ejemplo en Liberia está relacionada con el fin de la esclavitud.
En Grenada ‘thanksgiving’ celebra la invasion del país en 1983 por parte de Estados Unidos.
Ningún otro país anglo parlante celebra esta fiesta excepto algunas ciudades de Australia.
En Europa no se celebra pero hay diferentes fiestas y costumbres referentes a la cosecha.

Negocios en el día de ‘Thanksgiving’

Las empresas americanas están cerradas en el día de Acción de Gracias. Suelen cerrar el miércoles hasta el siguiente lunes.
Es una costumbre habitual desear a los compañeros de trabajo y amigos un “Happy Thanksgiving”.

English vobaulary what is a cobweb and is it the same as a spiders web?

English vobaulary what is a cobweb and is it the same as a spiders web?

English vocabulary what is a cobweb and is it the same as a spiders web?

Are you afraid of spiders?

Have you every screamed or jumped in fright when you saw a spider, large or small?

In this post we are not going help you with your arachnophobia, but we will explain the difference between a cobweb and a spider’s web.

Click to listen to this blog.


The other day a colleague of mine was teaching a group of children, and they were learning the children’s nursery rhyme lady-bird, lady-bird.
The rhyme sounds like this:

Lady-bird, Lady-bird, fly away home
the fairy bells tinkle afar
make haste or they’ll catch you and harness you fast
with a cobweb to Oberon’s star

I am sure there are many words in that nursery rhyme that you do not understand, however in this post I only want to focus on the word cobweb.

English vocabulary what is a cobweb and is it the same as a spiders web? Lady Bird Bug

What is a cobweb?

In middle English the word for spider was “coppe”, which was pronounced “cob”.
It follows that the web was called cobweb.
As English developed, the word coppe disappeared and eventually became spider but the word cobweb remained, and people used both spider web and cobweb.

Is there a difference between cobweb and spiders web?

Officially no, a cobweb and a spider’s web are the same thing.
However most British English speakers can use the words cobweb and spiders web two describe two different types of web.
In British English a cobweb is most likely to be web that is inside a house, and a spiders web is most likely to be a web that is outside a house.

So there you have it, a cobweb and spiders web are the same thing.
A cob is an old English word spider that we don’t use it anymore.

English vocabulary what is a cobweb and is it the same as a spiders web? Webbie

Don’t miss a free lesson, sign up for our newsletter


Inglés Gratis
Clic aquí para obtener tus clases gratuitas por email.

Su privacidad es importante para nosotros. No venderemos ni pasaremos sus datos a nadie.

Click to watch this blog.

Why try a free online English lesson with Do-English?

A good question.
We like to think we are the worlds friendliest online language school, with real teachers (native speakers) real classrooms and clearly defined learning goals.
We have been teaching online for over 10 years and we know the best way to deliver lessons, that is why our classes are small, no more than 10 students, with an average of 8, we have chosen the right books and our teachers are all trained to the highest standard.
Two final reasons to try us are your trial lesson is free and your lesson will be with a teacher not a sales person!
Click here to book a lesson now.

Text – Feargal Coffey feargal@do-english.com
(c) Do-English & Do-English 2017
Images – Pixbay
Music in audio and video by www.bensound.com

Newsletter

Solicitud Clase Gratuita

Tags

Archives